베트남 이름의 모든 것: 성씨부터 애칭까지 완벽 가이드
베트남 이름은 우리가 보기에 꽤나 이상해 보일 수 있어요. 이름이 엄청나게 길고 비슷한 이름도 많죠. 하지만 영어 표기 문자를 제외하면, 베트남 이름은 사실 우리나라 이름과 꽤 비슷합니다.
이 글에서는 베트남 이름의 역사와 기원부터 많이 사용되는 이름, 그리고 예쁜 베트남 이름을 만드는 방법까지 모두 알아볼게요.
베트남 이름의 기본 구조
베트남 이름은 복잡해 보이지만 의외로 단순한 구조를 가지고 있어요.
우리나라 사람들은 대부분 성 + 이름이 3~4음절로 구성되는데, 베트남도 마찬가지예요. 다만 베트남에서는 다음과 같은 구조로 이름을 사용합니다:
- 성 + 중간이름 + 이름
베트남의 성은 보통 1음절만 사용하고, 중간 이름과 이름은 1~2음절을 사용하는 것이 일반적이에요. 하지만 제한이 없어서 원하는 대로 긴 이름을 만들 수도 있습니다.
베트남 이름 예시
- Ho (성)+ Chi (중간이름) + Minh (이름) – 3음절
- Nguyen (성) + Thi (중간이름) + Minh Khai (이름) – 4음절
- Le Hoang Hieu Nghia De Nhat Thuong Tam Nhan – 9음절, 베트남에서 가장 긴 이름
베트남 성씨의 역사와 특징
베트남 성씨의 역사
베트남에서 성을 사용하기 시작한 것은 대략 기원전 111년 이후로 추정됩니다. 이 시기는 중국이 약 1,000년 동안 베트남을 지배했던 때와 일치해요.
중국의 지배 아래 “성”이 도입되었으며, 그 이전에는 베트남 사람들이 성을 사용했다는 기록이 없어요. 중국에서 성을 사용한 주된 이유는 매우 단순했습니다. 바로 “세금”을 정확히 거두기 위해서였죠.
예를 들어, 한 마을에 “똘이”라는 이름을 가진 사람이 10명 있다면, 누구에게 세금을 거뒀는지 추적하기가 매우 어려울 거예요. 결국 중국이 베트남을 점령하면서 성을 도입하게 된 것도 세금을 더 효율적으로 거두기 위해서였습니다.
베트남도 우리나라와 마찬가지로 아버지의 성을 물려받으며, 중간 이름은 성별, 가문의 전통, 개인적인 선호 등에 따라 결정됩니다.
베트남 인기 성씨 순위
2022년에 출판된 “베트남의 100가지 일반적인 성씨“에 따르면 현재 다음과 같은 순위를 가지고 있습니다.
| 순위 | 성씨 | 발음 | 점유율 |
|---|---|---|---|
| 1 | Nguyễn | 응우엔 | 31.5% |
| 2 | Trần | 쩐 | 10.9% |
| 3 | Lê | 레 | 8.9% |
| 4 | Phạm | 팜 | 5.9% |
| 5 | Hoàng / Huỳnh | Hoàng / Huỳnh | 5.1% |
| 6 | Vũ / Võ | Vũ / Võ | 3.9% |
| 7 | Phan | Phan | 2.8% |
| 8 | Trương | Trương | 2.2% |
| 9 | Bùi | Bùi | 2.1% |
| 10 | Đặng | Đặng | 1.9% |
2005년을 기준으로 한 성씨 순위[1]와 비교하면 응우옌 성을 쓰는 사람의 비율은 39% 에서 31.5%로 줄어들었어요.
베트남의 중간 이름과 특징
베트남 이름은 대부분 3음절이라 중간 이름을 사용하지만, 사용하지 않는 경우도 있습니다.
전통적으로 베트남에서는 남성의 중간 이름으로 “Van”( Văn ), 여성의 중간 이름으로 “Thi”( Thị )를 사용하는 경우가 많았습니다.
이는 성별을 구분하는 역할을 했으며, 어느 정도 가문의 전통을 나타내기도 했습니다. 하지만 현대에는 “Van”과 “Thi” 외에 더 아름답거나 좋은 의미를 가진 단어를 중간 이름으로 사용하거나, 중간 이름을 생략하는 경우도 늘어나고 있습니다.
베트남 이름의 특징과 인기 이름
베트남 이름은 한자를 기본으로 하며, 이름을 지을 때도 한자로 의미 있는 이름을 많이 사용해요. 응우옌처럼 많은 사람이 쓰는 성과 달리, 베트남 이름은 정말 다양합니다. 민족, 지역, 시대에 따라 선호하는 이름이 모두 다르죠.
베트남 남성 인기 이름
남성에게는 주로 출세, 용기, 힘 등을 상징하는 이름을 많이 사용합니다.
| 순위 | 이름 | 발음 | 의미 | 점유율 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Huy | 후이 | 영광, 빛남 | 4.9% |
| 2 | Khang | 캉 | 건강, 평안 | 4.2% |
| 3 | Bảo | 바오 | 보물 | 4.1% |
| 4 | Minh | 민 | 총명 | 3% |
| 5 | Phúc | 푹 | 행복, 복 | 2.9% |
| 6 | Anh | 안 | 영웅, 뛰어남 | 2.7% |
| 7 | Khoa | 콰 | 학문적, 과학적 | 2.6% |
| 8 | Phát | 팟 | 발전, 번영 | 2.5% |
| 9 | Đạt | 닷 | 성취, 달성 | 2.5% |
| 10 | Khôi | 코이 | 뛰어난, 탁월함 | 2.2% |
출처 : 베트남 남성의 이름 순위 [2]
베트남 여성 인기 이름
여성은 대부분 외모의 아름다움이나 성격에 관한 이름을 많이 사용해요:
- 아름다운 꽃을 딴 이름
- 새 등의 동물 이름
- 계절, 자연을 딴 이름
- 보석을 딴 이름
| 순위 | 이름 | 발음 | 의미 | 비율 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Anh | 안 | 평화, 조용하다 | 7.1% |
| 2 | Vy | 비 | 작다, 귀엽다 | 5.7% |
| 3 | Ngọc | 응옥 | 보석, 옥 | 4.3% |
| 4 | Nhi | 니 | 소녀 | 4.2% |
| 5 | Hân | 헌 | 기쁨, 행복 | 4.1% |
| 6 | Thư | 트 | 우아함, 지적 | 4.1% |
| 7 | Linh | 린 | 신성함 | 3.5% |
| 8 | Như | 니으 | 우아함 | 3.1% |
| 9 | Ngân | 응언 | 은, 선율 | 3% |
| 10 | Phương | 프엉 | 향기 | 2.1% |
출처 : 베트남 여성의 이름 순위 [3]
베트남 애칭 문화
대부분의 베트남 사람들은 자신의 이름 이외에 애칭이 있어요. 주로 가족 간에 사용하지만, 연인이나 친한 친구끼리도 사용하기도 합니다.
애칭은 일부러 물어보지 않는 이상 베트남 사람들이 먼저 알려주지 않고, 딱히 애칭으로 부르지도 않아요. 상대방이 알려주지 않았는데, 애칭을 먼저 물어보는건 실례가 됩니다.
제 개인적인 경험으로는 고양이(Meo), 토끼(Tho), 강아지 (Cún), 곰 (Gấu) 등 동물을 애칭으로 많이 사용하는 것 같습니다.
예쁜 베트남 이름 만들기
베트남 이름은 한자를 기반으로 많이 정하지만, 현재 베트남은 한자를 전혀 사용하지 않기 때문에 이름의 의미를 모르는 사람이 많아요.
그래서 베트남에는 이름을 만들어 주는 홈페이지가 많이 있는데, 그중에서 가장 유용한 곳은 bầu.com (베트남어)입니다. 이 사이트에서는 이름에 사용하는 단어를 선택하면 다음과 같은 정보를 제공해요:
- 단어의 의미
- 연도별 인기도 그래프
- 이름 인기 순위
- 다른 단어와의 조합을 통한 예쁜 이름 추천
- 이름의 성별 적합성(남성적인지, 여성적인지)
혹시 좀 더 희귀하거나 예쁜 베트남 이름을 찾고 계시다면 이 사이트를 꼭 활용해보세요!
베트남에 Nguyen(응우옌) 씨가 많은 이유는?
인터넷에서 한 번쯤 베트남의 응우옌 성씨에 관한 유머 게시글을 보신 적 있을 거예요. 실제로 베트남에서 가장 많은 성씨는 응우옌이며, 2022년 통계 기준으로 전체 인구의 약 31.5%가 응우옌 성을 사용합니다.
이는 우리나라에서 김 씨가 약 21.5% (통계청)차지하는 것에 비해 10%가 높은 수치이며, 전 세계적으로 한 나라에서 사용하는 가장 많은 성씨이기도 해요. 우리가 응우옌을 보고 신기하다고 생각하듯이, 해외에서는 이 “응우옌”이라는 성에 관한 밈(meme)이 엄청 많습니다.
응우옌이라는 성의 기원
베트남의 성이 중국으로부터 유입되었듯이, 응우옌(Nguyễn)이란 성도 중국의 성씨인 阮(완)으로부터 유래했다는 설이 일반적이에요.
중국이 베트남을 지배하면서 阮씨 성을 가진 중국인들이 베트남으로 이주하고, 베트남식으로 변형되면서 현재의 응우옌이라는 성이 생기게 되었습니다.
그런데 수많은 성 중에 하필 왜 응우옌이 이렇게 많을까요? 이에 대한 일치된 의견은 없지만, 몇 가지 유력한 설이 있어요.
1. 시대별 왕조의 영향
베트남에 응우옌이란 성이 널리 퍼지게 된 최초의 기록은 1200년대로 거슬러 올라갑니다. 베트남은 예로부터 왕조가 바뀌면 기존 왕조의 흔적을 지우기 위해 다양한 방법을 사용했어요.
그중에는 성씨를 변경하는 방식도 있었는데, 실제로 Tran 왕조가 Ly 왕조를 몰아내고 Ly의 성을 사용하는 모든 왕조 구성원에게 강제로 응우옌(Nguyen)으로 개명시켰습니다.
이는 꼭 Tran 왕조에서만 벌어진 일은 아니에요. Tran 이후에 들어선 Ho, Mac 등 다양한 왕조가 생기고 없어짐에 따라 왕조의 후손들은 보복을 피하고자 스스로 성을 응우옌으로 바꾸기도 했습니다.
우리나라는 한 왕조가 수백 년을 지속된 경우가 많았어요. 조선은 500년을, 통일신라는 무려 1000년 동안 지속되었죠. 전 세계 역사를 기준으로 이렇게 한 왕조가 오랫동안 유지된 경우는 손에 꼽을 정도인데, 베트남은 우리나라와 비교해 왕조의 존속 기간이 아주 짧았습니다.
게다가 1802~1945년까지 베트남을 마지막으로 지배했던 응우옌 왕조는 “응우옌”이라는 성을 많은 사람들에게 수여하기도 했어요. 왕조와 같은 성을 사용한다는 것만으로도 추가적인 특권이나 사회적 이점을 누릴 수 있었기 때문이죠.
2. 프랑스의 영향
응우옌 왕조가 끝나고 베트남을 식민 지배하기 시작한 프랑스는 베트남 전체의 인구 조사를 실시했어요. 이때 이미 응우옌은 베트남에서 가장 널리 사용되는 성이었지만, 모든 사람이 성을 가지고 있는 것은 아니었습니다.
성을 가지고 있는 건 오로지 부유층이나 고위층의 일부분뿐이었고, 대다수의 국민들은 성 없이 이름만 사용했어요. 그래서 프랑스 점령군은 성이 없는 일반인들에게 성을 부여하기 시작했는데, 마지막 왕조의 이름을 따 응우옌을 부여하면서 “응우옌”이란 성씨는 더욱더 많아지게 되었습니다.
글쎄요, 아마 그런 일은 없을 것 같아요. 베트남 사람들은 일반적으로 외국인에게 자신의 이름을 먼저 알려주는 경향이 있습니다.
저는 단 한 번도 자신의 이름을 성으로 알려주는 베트남인을 만나본 적이 없습니다만, 문화적 차이나 개인적인 성향에 따라 성을 먼저 알려주는 경우도 있을 수 있습니다.
만약 베트남 사람이 자신을 ‘응우옌’이라고 소개한다면, 이름을 다시 한번 확인하거나, ‘응우옌’이 성인지 이름인지 물어보는 것이 좋습니다.
* 참고 : 드물지만 성도 응우웬, 이름도 응우웬을 쓰는 사람도 있습니다.