최근 한국과 중국의 틱톡을 통해 선풍적인 인기를 끈 베트남 노래가 있습니다.
대부분의 사람이 제목은 모르지만 띵띵땅땅이라는 중독성있는 후렴구가 많은 분의 기억에 남으실 겁니다.
우리나라에서는 연예인, 셀럽이 커버를 하기도 했고, 중국에서는 이 띵띵땅땅 노래의 조회수가 40억을 돌파했습니다.
속칭, 베트남 노래 띵띵땅땅이라고 알려져 있는 이 노래에 관해 자세히 소개하도록 하겠습니다.
띵띵땅땅, 베트남 노래의 제목은?
이 띵띵땅땅 노래의 제목은 See Tinh (씨 띵) 이라는 노래로, 영어의 See 와 베트남어 Tinh을 합쳐 만든 제목입니다.
사랑을 보다, 사랑에 빠지다 라는 뜻으로 해석할 수 있습니다.
베트남 노래 띵띵땅땅의 가수는 누구?
이 노래의 가수는 Hoàng Thuỳ Linh (호앙 투 링)으로써, 이 노래로 인기를 얻기 전부터 베트남에서 아주 유명한 가수입니다.
쉽게 설명하면 최근 이곳 저곳에 많이 출연하는 베트남의 대세 가수 정도 됩니다.
주로 호앙 투 링이 속한 DTAP 회사는 베트남의 문화 혹은 문학과 연관되거나 영감을 받은 노래를 많이 작사, 작곡하는데, 호랑 투 링은 부르는데, 이 “See Tinh” 노래를 만들때 16살 때 막 사랑에 빠진 느낌을 떠올렸다고 발표 했습니다.
실제로 이 띵띵땅땅 노래의 멜로디 중 일부분은 메콩삼각주 지역의 민요 “Cai Luong”의 멜로디가 포함되어 있습니다.
이 띵띵땅땅이란 노래가 외국에서 유명해지자 베트남에서 신기했는지, 관련 기사가 다수 나왔습니다.
그러나 대부분의 기사 내용은 See Tinh 이라는 노래나 흐엉 트엉 린이라는 가수에 초점을 맞추기보단, V-POP의 해외 진출에 주목하고 있습니다.
“한마디로 V-POP도 세계 시장에서 먹힐 수 있다.” , “베트남 음악이 세계 수준에 이르렀다”
등 V-POP의 향후 가능성에 관해 이야기하는 기사가 대부분입니다.
베트남에서도 인기가 있었을까?
네. 이 띵띵땅땅 노래는 베트남의 멜론 + 벅스 + 애플뮤직이라고 볼 수 있는 ZingMP3에서 2022년 최고의 노래 10위 중 한 곡으로 선정 되었으며, 최고 순위는 차트에서 6위를 차지했습니다.
베트남 노래 딩띵땅땅 가사 및 발음
나무위키에 가사와 번역된 내용이 있어 해당 부분을 빌려왔습니다. 나무위키의 발음이 다 안적혀 있길래 중간에 베트남어 발음만 추가했습니다.
띵띵땅땅에 의미가 있나요?
아뇨. 아무런 의미가 없습니다. 그냥 추임새일 뿐입니다.
실제로 베트남어 공식 가사에서도 띵띵땅땅 부분은 아에 포함이 안되어 있습니다.
출처 & 참고
2023.05.10 5:00:09
이 게시글의 정보가 잘못되었거나 오래되었나요? 지금 제보해주세요!